Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك الرفض
Перевод на русский
Ты не можешь отказаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أقبل هذا العرض؟
B: بالطبع، لا يمكنك الرفض!
Перевод примера
A: Мне принять это предложение?
B: Конечно, ты не можешь отказаться!
Когда говорят لا يمكنك الرفض
Подходит для ситуаций, где нужно мягко, но настойчиво сказать, что отказ невозможен. Эта реплика звучит как утверждение о неизбежности действий и помогает выразить позицию, когда выбор у собеседника фактически отсутствует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك انكار ذلك | lạ ymknk ạnkạr dẖlk | Ты не можешь это отрицать |
| لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm | Ты не можешь сдаться |
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| لا يمكنك الاختباء | lạ ymknk ạlạkẖtbạʾ | Ты не можешь спрятаться |
| لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ | Вы не можете уйти |
| لا يمكنك تحمل ذلك | lạ ymknk tḥml dẖlk | Ты не сможешь это вынести |
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنك خداعي | lạ ymknk kẖdạʿy | Ты не сможешь меня обмануть |
| اذا لم تستطع | ạdẖạ lm tstṭʿ | Если не сможешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podes recusar | |
| Греческий | δεν μπορείς να αρνηθείς | den mporeís na arnētheís |
| Французский | vous ne pouvez pas refuser | |
| Итальянский | non puoi rifiutare | |
| Немецкий | Sie können nicht absagen. | |
| Английский | You can't say no | |
| Корейский | 넌 못 막아 | neon mos mag-a |