Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não quero falar com ele
Перевод на русский
не хочу с ним говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você ligou para o Marcos?
B: Não, não quero falar com ele hoje.
Перевод примера
A: Ты звонил Маркушу?
B: Нет, не хочу с ним сегодня говорить.
Когда говорят não quero falar com ele
Это означает твёрдый отказ от общения с конкретным человеком. Фраза звучит категорично и прямо, без лишних смягчений, выдавая раздражение или обиду. Стоит запомнить для ясного выражения нежелания контактировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não quero voltar a vê-lo | не хочу тебя больше видеть |
| não consigo falar com ele | я не могу с ним поговорить |
| não quero que vás | я не хочу, чтобы ты уходил |
| não me quero envolver | я не хочу ввязываться |
| não quero que te envolvas | не хочу, чтобы ты в это ввязывался |
| ele não quer saber | ему все равно |
| não quero estar contigo | я не хочу быть с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اريد التحدث معه | lạ ạryd ạltḥdtẖ mʿh |
| Китайский | 我不想和他说话 | wǒ bù xiǎng hé tā shuō huà |
| Турецкий | onunla konuşmak istemiyorum | |
| Английский | I don't want to see him | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก เจอ เขา | chan mai ak choe khao |
| Испанский | No quiero verlo. | |
| Итальянский | non voglio parlare con lui | |
| Иврит | לא רוצה לדבר איתו | lʼ rwẕh ldbr ʼyţw |
| Французский | je ne veux pas lui parler | |
| Корейский | 만나고 싶지 않아요 | mannago sipji anh-ayo |