Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기가 어딘지 모르겠어
Перевод на русский
Я не знаю, где я нахожусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 길을 잃은 것 같아.
B: 나도 여기가 어딘지 모르겠어.
Перевод примера
A: Кажется, мы заблудились.
B: Я тоже не понимаю, где мы.
Когда говорят 여기가 어딘지 모르겠어
Эта формула помогает сообщить о полной дезориентации в пространстве и неведении относительно своего местоположения. Обычно её произносят в незнакомом городе или помещении, когда нужно срочно получить помощь или уточнить маршрут у окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디 있는지 몰라요 | eodi issneunji mollayo | Я не знаю, где это. |
| 무슨 상황인지 모르겠어 | museun sanghwang-inji moleugess-eo | Не понимаю, что происходит |
| 어디로 갈지 모르겠어 | eodilo galji moleugess-eo | Не знаю, куда идти |
| 무슨 소린지 모르겠어 | museun solinji moleugess-eo | Не понимаю, о чем ты |
| 뭐가 뭔지 모르겠어 | mwoga mwonji moleugess-eo | Я совершенно озадачен. |
| 어디서 왔는지 몰라도 | eodiseo wassneunji mollado | Не знаю, откуда ты |
| 나도 뭐가 뭔지 모르겠어 | nado mwoga mwonji moleugess-eo | Я тоже не понимаю, что к чему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不知道在哪里 | wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ |
| Греческий | δεν ξέρω που | den xérō pou |
| Иврит | לא יודעת איפה | lʼ ywdʻţ ʼyph |
| Португальский | não sei onde | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wohin. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana | |
| Испанский | No sé dónde estoy. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | chan mai ru anai thangnan |
| Английский | I don't know where they are | |
| Арабский | لا اعرف الي اين | lạ ạʿrf ạly ạyn |
| Вьетнамский | không biết ở đâu | |
| Французский | je ne sais pas où | |
| Итальянский | non so dove | |
| Турецкий | neresi olduğunu bilmiyorum |