Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não vou trabalhar
Перевод на русский
я не пойду на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai no escritório hoje?
B: Não, eu não vou trabalhar.
Перевод примера
A: Ты сегодня идёшь в офис?
B: Нет, я не буду работать.
Когда говорят não vou trabalhar
Значит, человек прямо и решительно заявляет, что не пойдет на работу. Это короткая и четкая фраза, которая звучит как окончательный отказ от выполнения обязанностей или выхода на смену.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não estou a trabalhar | я не работаю |
| eu não vou | я не пойду |
| não consigo trabalhar | не могу работать |
| não estou com disposição | у меня нет настроения |
| não trabalho aqui | я здесь не работаю |
| não vou jogar | я не буду играть |
| não vou para casa | я не иду домой |
| não vou ficar | я не останусь |
| não vou pagar | Я не буду платить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הולך לעבוד | lʼ hwlk lʻbwd |
| Французский | je ne travaille pas | |
| Вьетнамский | không đi làm à | |
| Арабский | انا لا اعمل | ạnạ lạ ạʿml |
| Индонезийский | aku tidak bekerja | |
| Итальянский | no sto lavorando | |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Немецкий | Ich fahre nicht. | |
| Корейский | 일 안 할 거야 | il an hal geoya |