Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chăm sóc nó nhé
Перевод на русский
позаботься об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tôi đi vắng vài ngày.
B: Vâng, tôi sẽ chăm sóc nó nhé
Перевод примера
A: Я уезжаю на несколько дней.
B: Да, я присмотрю за ним.
Когда говорят chăm sóc nó nhé
Подходит для ситуаций, когда нужно передать ответственность за кого-то или что-то близкое. Эта просьба звучит тепло и заботливо, помогая выразить доверие и надежду на то, что всё будет в порядке под чьим-то присмотром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ chăm sóc nó | я позабочусь об этом |
| tôi lo cho cô | я беспокоюсь о тебе |
| tôi lo cho anh | Я за тебя переживаю |
| tôi sẽ lo cho nó | я о нём позабочусь |
| tự lo cho mình đi | позаботься о себе |
| anh sẽ lo chuyện đó | ты позаботишься об этом |
| tôi sẽ chăm sóc cô | я позабочусь о тебе |
| xử lý đi | займись этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā |
| Арабский | انا اعتني بها | ạnạ ạʿtny bhạ |
| Иврит | צריך לטפל בו | ẕryk ltpl bw |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Немецкий | Kümmern Sie sich darum. | |
| Корейский | 잘 돌봐줄 거야 | jal dolbwajul geoya |
| Тайский | ดูแล เธอ ด้วย นะ | dunae thoe duai na |
| Английский | Take care of it | |
| Турецкий | lütfen ona iyi bak | |
| Греческий | να το φροντίσω | na to phrontísō |
| Французский | prends-en soin | |
| Итальянский | se ne occuperà lei |