Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que é que ele tem
Перевод на русский
что в нем такого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é que ele tem?
B: Ele está com febre.
Перевод примера
A: Что с ним?
B: У него температура.
Когда говорят o que é que ele tem
Нередко встречается в разговорах, когда нужно деликатно спросить о странном поведении или скрытой причине поступков собеседника. Эта фраза помогает мягко выразить недоумение, не переходя сразу к прямым обвинениям или резким вопросам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que se passa com ele | что с ним происходит |
| que se passa com ele | что с ним происходит |
| como está ele | как он |
| ele o quê | он что |
| ele é assim | он такой |
| o que está ele a fazer | что он делает |
| como é que está | как дела |
| que faz ele aqui | что он здесь делает |
| o que é que ele fez | что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que fait-il | |
| Испанский | ¿Qué hay de él? | |
| Английский | He's up to something | |
| Иврит | מה שיש לו | mh şyş lw |
| Итальянский | ce l'ha lui | |
| Тайский | อะไร ของ เขา เนี่ย | anai khong khao nia |
| Немецкий | Wie ist der denn drauf? | |
| Корейский | 그 사람 어때요 | geu salam eottaeyo |