Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que lhe vai acontecer
Перевод на русский
что с ним будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que lhe vai acontecer agora?
B: Vou ter que encontrar outro emprego.
Перевод примера
A: Что с тобой теперь будет?
B: Мне придётся найти другую работу.
Когда говорят o que lhe vai acontecer
Это способ спросить о чьей-то судьбе или грядущих переменах. Используют, когда тревожатся за человека или с любопытством ждут развития событий; звучит вовлечённо и живо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que vai fazer | что будешь делать |
| o que vai acontecer | что будет |
| se lhe acontecer alguma coisa | если с ним что-то случится |
| aconteça o que acontecer | что бы ни случилось |
| vais dizer-me o que se passa | ты скажешь мне, что происходит |
| o que acontece | что происходит |
| o que será | что это будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ona ne olacak | |
| Арабский | ماذا سيحدث لك | mạdẖạ syḥdtẖ lk |
| Корейский | 무슨 일이 일어날지 | museun il-i il-eonalji |
| Вьетнамский | chuyện gì sẽ xảy ra | |
| Испанский | ¿Qué se le va a hacer? | |
| Английский | What's gonna happen? | |
| Итальянский | cosa gli succederà | |
| Греческий | τι θα συμβεί σε | ti tha symbeí se |
| Французский | que va-t-il lui arriver | |
| Индонезийский | apa yang akan terjadi kepadanya |