Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faz com que pare
Перевод на русский
заставь его остановиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O barulho está me incomodando.
B: Eu vou pedir que ele faz com que pare.
Перевод примера
A: Меня раздражает этот шум.
B: Я попрошу его, чтобы он это прекратил.
Когда говорят faz com que pare
Часто используется как настойчивое требование прекратить чьи-то действия. Фраза звучит резко и властно, помогая решительно остановить человека, который переходит границы или мешает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem de parar | надо прекратить |
| está a parar | останавливается |
| podes parar com isso | можешь прекратить это |
| pára com isso | перестань |
| tens de parar com isso | тебе нужно с этим покончить |
| é melhor parar | лучше остановиться |
| queres parar com isso | хватит уже |
| tens de parar | ты должен остановиться |
| para com isso | перестань |
| isto tem de acabar | этому должен быть конец |
| pára lá com isso | перестань |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να σταματήσει | gia na stamatḗsei |
| Английский | Make it stop | |
| Индонезийский | bisa hentikan itu | |
| Арабский | يجب ان يتوقف هذا | yjb ạn ytwqf hdẖạ |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Немецкий | Das muss aufhören. | |
| Тайский | ทําให้ มัน หยุด | thahai man yut |
| Вьетнамский | làm nó dừng lại đi | |
| Французский | faites que ça s'arrête | |
| Корейский | 멈추게 하기 위해서 | meomchuge hagi wihaeseo |