Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o seu colega
Перевод на русский
твой коллега
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem te contou a novidade?
B: O seu colega me falou ontem.
Перевод примера
A: Кто рассказал тебе новость?
B: Твой коллега сказал мне вчера.
Когда говорят o seu colega
По смыслу это обращение к собеседнику с упоминанием его сослуживца или напарника. Фраза «твой коллега» помогает персонализировать речь и уточнить, о ком именно идёт речь в разговоре. Удобна в рабочих и повседневных беседах,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a minha parceira | моя партнёрша |
| os meus colegas | мои коллеги |
| é o meu sócio | он мой партнёр |
| um amigo seu | один его друг |
| a sua amiga | твоя подруга |
| sim meu amigo | да, мой друг |
| com outra pessoa | с кем-то другим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο συνεργάτης σου | o synergátēs sou |
| Итальянский | il mio collega | |
| Вьетнамский | đồng nghiệp của tôi | |
| Турецкий | bu benim ortağım | |
| Французский | mon collègue | |
| Китайский | 同事呢 | tóng shì ne |