Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
com outra pessoa
Перевод на русский
с кем-то другим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai ao cinema com a Maria?
B: Não, vou com outra pessoa.
Перевод примера
A: Ты идёшь в кино с Марией?
B: Нет, иду с другим человеком.
Когда говорят com outra pessoa
Означает общение с кем-то другим, часто используется в португальском для контраста или уточнения собеседника. Эта фраза помогает четко обозначить смену партнера в диалоге или ситуацию, когда речь заходит о постороннем человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há outra pessoa | есть другой человек |
| é outra pessoa | это другой человек |
| estás com alguém | ты с кем-то |
| estava com alguém | был с кем-то |
| há mais alguém | есть еще кто-нибудь |
| encontra outra pessoa | найди кого-нибудь другого |
| está alguém com ele | с ним кто-то есть |
| arranja outra pessoa | найди кого-нибудь другого |
| a minha parceira | моя партнёрша |
| um ao outro | друг друга |
| o seu colega | твой коллега |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مع شخص اخر | mʿ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Индонезийский | dengan orang lain | |
| Вьетнамский | có người khác | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Иврит | עם אדם אחר | ʻm ʼdm ʼẖr |
| Итальянский | con qualcun altro | |
| Греческий | με κάποιον άλλον | me kápoion állon |
| Английский | With someone else | |
| Корейский | 다른 사람과 함께 | daleun salamgwa hamkke |
| Французский | avec quelqu'un |