Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
os reforços estão a caminho
Перевод на русский
подкрепление уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A situação está difícil, não aguentamos muito tempo.
B: Calma, os reforços estão a caminho.
Перевод примера
A: Ситуация тяжёлая, мы долго не продержимся.
B: Спокойно, подкрепление в пути.
Когда говорят os reforços estão a caminho
Короткая реплика, сообщающая, что подкрепление уже в пути. Идеально для ситуаций, требующих срочной помощи или поддержки, когда важно быстро успокоить собеседника и дать понять, что помощь уже близко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| preciso de reforços | мне нужна подмога |
| estão a caminho | они уже в пути |
| estão a aproximar-se | приближаются |
| vou pedir reforços | позову подкрепление |
| vem a caminho | уже в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | les renforts arrivent | |
| Вьетнамский | chúng đang đến | |
| Корейский | 놈들이 오고 있어 | nomdeul-i ogo iss-eo |
| Арабский | انهم قادمون الان | ạnhm qạdmwn ạlạn |
| Турецкий | buraya doğru geliyorlar | |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Итальянский | stanno arrivando i rinforzi |