Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

os reforços estão a caminho

Перевод на русский

подкрепление уже в пути

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: A situação está difícil, não aguentamos muito tempo.

B: Calma, os reforços estão a caminho.

Перевод примера

A: Ситуация тяжёлая, мы долго не продержимся.

B: Спокойно, подкрепление в пути.

Когда говорят os reforços estão a caminho

Короткая реплика, сообщающая, что подкрепление уже в пути. Идеально для ситуаций, требующих срочной помощи или поддержки, когда важно быстро успокоить собеседника и дать понять, что помощь уже близко.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
preciso de reforçosмне нужна подмога
estão a caminhoони уже в пути
estão a aproximar-seприближаются
vou pedir reforçosпозову подкрепление
vem a caminhoуже в пути

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийles renforts arrivent
Вьетнамскийchúng đang đến
Корейский놈들이 오고 있어nomdeuri ogo isseo
Арабскийانهم قادمون الانạnhm qạdmwn ạlạn
Турецкийburaya doğru geliyorlar
Ивритהם באים לכאןhm bʼym lkʼn
Итальянскийstanno arrivando i rinforzi