Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão a caminho
Перевод на русский
они уже в пути
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: As encomendas estão a caminho?
B: Sim, devem chegar hoje à tarde.
Перевод примера
A: Заказы в пути?
B: Да, они должны прибыть сегодня во второй половине дня.
Когда говорят estão a caminho
Значит, люди уже отправились в путь и скоро должны прибыть. Это удобная фраза, чтобы успокоить тех, кто ждет, и подтвердить, что все идет по плану без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vem a caminho | уже в пути |
| está a caminho | на пути |
| estamos a caminho | мы в пути |
| estão a aproximar-se | приближаются |
| eles vêm aí | они идут |
| estamos a chegar | мы приближаемся |
| vem na nossa direcção | идёт в нашу сторону |
| estamos a ir | мы уже едем |
| vem nesta direcção | иди сюда |
| vou a caminho | я в пути |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Están de camino. | |
| Французский | ils sont en chemin | |
| Индонезийский | mereka sedang dalam perjalanan | |
| Арабский | انهم في الطريق | ạnhm fy ạlṭryq |
| Английский | They're on their way | |
| Немецкий | Sie sind auf dem Weg. | |
| Турецкий | buraya doğru geliyorlar | |
| Итальянский | stanno per arrivare | |
| Корейский | 놈들이 오고 있어 | nomdeul-i ogo iss-eo |
| Иврит | הם באים לכאן | hm bʼym lkʼn |
| Вьетнамский | họ đang trên đường đến | |
| Китайский | 他们在来的路上 | tā men zài lái de lù shàng |
| Тайский | พวกเขา กําลัง มา ทาง นี้ | phuakkao kalang ma thang ni |