Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de reforços
Перевод на русский
мне нужна подмога
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A situação está ficando difícil aqui.
B: Entendido, preciso de reforços.
Перевод примера
A: Ситуация здесь становится сложной.
B: Понял, нужны подкрепления.
Когда говорят preciso de reforços
Лаконичное обращение, которое звучит как срочный запрос о помощи в сложной ситуации. Обычно говорят, когда собственных сил не хватает и требуется немедленная поддержка от других людей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou pedir reforços | позову подкрепление |
| os reforços estão a caminho | подкрепление уже в пути |
| precisam de ajuda | нуждаются в помощи |
| o que for preciso | что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir brauchen Verstärkung. | |
| Тайский | เรา ต้องการ กําลัง เสริม | rao tongkan kalang senim |
| Испанский | Vamos a necesitar refuerzos. | |
| Индонезийский | bantuan segera datang | |
| Китайский | 我需要个帮手 | wǒ xū yào gè bāng shǒu |
| Греческий | ό τι χρειάζεται | ó ti chreiázetai |
| Арабский | علي اهبة الاستعداد | ʿly ạhbẗ ạlạstʿdạd |
| Французский | on a besoin de renforts |