Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pareces outra pessoa
Перевод на русский
похожа на другого человека
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estás tão feliz hoje!
B: Obrigado, pareces outra pessoa.
Перевод примера
A: Ты сегодня такой счастливый!
B: Спасибо, ты как другой человек.
Когда говорят pareces outra pessoa
Выражает искреннее удивление разительной переменой в человеке — будь то внешность, поведение или настроение. Произносится с эмоциональным оттенком: от радостного восхищения до лёгкого шока. Идеально для моментов, когда кто-то преобразился до неузнаваемости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é outra pessoa | это другой человек |
| estás a agir de forma estranha | ты ведёшь себя странно |
| pareces um pouco | ты выглядишь немного |
| porque és diferente | потому что ты другой |
| pensei que eras diferente | думал, ты другой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trông cô khác quá | |
| Корейский | 너 달라 보인다 | neo dalla boinda |
| Иврит | אתה נראה שונה | ʼţh nrʼh şwnh |
| Английский | You look different | |
| Арабский | انت تبدو مختلفا | ạnt tbdw mkẖtlfạ |
| Немецкий | Du siehst anders aus. | |
| Испанский | Te ves diferente. | |
| Турецкий | çok farklı görünüyorsun | |
| Итальянский | sembri un'altra persona |