Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso ir buscá-lo
Перевод на русский
я могу за ним сходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Esqueci meu livro em casa.
B: Não se preocupe, posso ir buscá-lo para você.
Перевод примера
A: Я забыл книгу дома.
B: Не волнуйся, я могу сходить за ней для тебя.
Когда говорят posso ir buscá-lo
Говорят, когда предлагают помощь и хотят лично сходить за чем-то или кем-то. Это дружелюбная и конкретная инициатива, которая звучит заботливо и сразу показывает готовность действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| podes ir buscá-lo | ты можешь пойти за ним |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
| vou já buscar | я сейчас пойду за ними |
| podes ir buscá-la | ты можешь пойти за ней |
| eu vou encontrá-lo | я найду его |
| vai lá buscá-lo | пойди за ним |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| tenho de ir buscá-la | Я должен ее забрать. |
| podes vir buscar-me | можешь заехать за мной |
| posso arranjar-lhe alguma coisa | Я могу что-нибудь для вас найти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais le chercher | |
| Турецкий | gidip onu bulacağım | |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Итальянский | vado a prenderlo | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Корейский | 내가 가서 가져올게 | naega gaseo gajyeoolge |
| Английский | I'll go get him | |
| Греческий | μπορώ να φέρω | mporṓ na phérō |
| Арабский | ساذهب للبحث عنه | sạdẖhb llbḥtẖ ʿnh |