Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu eğlenceli olabilir
Перевод на русский
это может быть весело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam dışarı çıkalım mı?
B: Evet, bu eğlenceli olabilir.
Перевод примера
A: Пойдем сегодня вечером погуляем?
B: Да, может быть весело.
Когда говорят bu eğlenceli olabilir
Уместно, если хочется с оптимизмом оценить перспективу предстоящего дела или спонтанной затеи. Фраза задаёт лёгкий, ободряющий тон и приглашает собеседника не бояться риска, превращая сомнения в предвкушение удовольствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eğlence olsun diye | Ради веселья |
| eğlenceli bir şeye benziyor | похоже на что-то весёлое |
| eğlenceli bir şey | Что-нибудь весёлое |
| kulağa eğlenceli geliyor | Звучит весело |
| bu çok eğlenceli | Это очень весело. |
| biraz eğlenmek ister misin | хочешь немного развлечься |
| hadi biraz eğlenelim | Давайте немного повеселимся |
| böylesi daha eğlenceli | так веселее |
| biraz eğlenmek istiyorum | Я хочу немного развлечься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | potrebbe essere divertente | |
| Испанский | Podría ser divertido. | |
| Португальский | podia ser divertido | |
| Индонезийский | mungkin akan menyenangkan | |
| Корейский | 재밌을 거 같은데 | jaemiss-eul geo gat-eunde |
| Немецкий | Das wird ein Spaß. | |
| Английский | This should be fun | |
| Французский | ça pourrait être amusant | |
| Иврит | זה יכול להיות כיף | zh ykwl lhywţ kyp |
| Арабский | قد يكون الامر ممتعا | qd ykwn ạlạmr mmtʿạ |
| Тайский | คงจะ สนุก น่าดู | khngta snuk natu |
| Греческий | θα είχε πλάκα | tha eíche pláka |
| Вьетнамский | sẽ vui đây | |
| Китайский | 来吧 这会很有趣 | lái ba zhè huì hěn yǒu qù |