Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estás preocupado com o quê
Перевод на русский
о чём ты беспокоишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece ansioso.
B: estás preocupado com o quê?
Перевод примера
A: Ты кажешься взволнованным.
B: о чём ты беспокоишься?
Когда говорят estás preocupado com o quê
Сжатое выражение прямого вопроса: о чём именно ты тревожишься? Используется, когда собеседник явно чем-то озабочен, и вы хотите вывести его на откровенный разговор. Звучит живо и с искренним интересом, без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que te preocupa | что тебя беспокоит |
| porque te preocupas | почему ты беспокоишься |
| porque estás tão preocupado | почему ты так переживаешь |
| quem está preocupado | кто беспокоится |
| estou preocupada contigo | Я беспокоюсь о тебе. |
| em que estás a pensar | о чем ты думаешь |
| eu preocupo-me contigo | я беспокоюсь о тебе |
| em que pensas | о чем ты думаешь |
| é isso que me preocupa | это то, что меня беспокоит |
| estás a pensar em alguma coisa | ты о чём-то думаешь |
| do que estás a falar | о чем ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne için endişeleniyorsun | |
| Индонезийский | apa yang kau khawatirkan | |
| Корейский | 뭘 걱정하는 거야 | mwol geogjeonghaneun geoya |
| Китайский | 你在担心什么 | nǐ zài dān xīn shén me |
| Немецкий | Worüber machst du dir dann Sorgen? | |
| Испанский | ¿Qué te preocupa? | |
| Греческий | ανησυχείς για το | anēsycheís gia to |
| Тайский | คุณ กังวล เหรอ | khun kanguan eno |
| Английский | What are you worried about? | |
| Итальянский | di che ti preoccupi | |
| Арабский | ما الذي انت قلق بشانه | mạ ạldẖy ạnt qlq bsẖạnh |
| Французский | qu'est-ce qui vous inquiète | |
| Иврит | מה שמדאיג אותך | mh şmdʼyg ʼwţk |
| Вьетнамский | cậu lo à |