למה אתה מחכה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Чего ты ждешь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lmh ʼţh mẖkh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה מחכה פה בחוץ?

B: אני מחכה לאוטובוס, הוא מאחר.

Перевод примера

A: Почему ты ждёшь здесь на улице?

B: Я жду автобус, он опаздывает.

Когда говорят למה אתה מחכה

Используется, чтобы побудить собеседника к действию или выразить нетерпение по поводу его бездействия. Эта фраза звучит как прямой вопрос о причинах задержки и часто применяется в ситуациях, когда нужно ускорить процесс или получить объяснение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
למה אנחנו מחכים	lmh ʼnẖnw mẖkym	Почему мы ждём
אתה רוצה לחכות	ʼţh rwẕh lẖkwţ	Ты хочешь подождать
בזמן שאנחנו מחכים	bzmn şʼnẖnw mẖkym	пока мы ждем
צריך לחכות עד	ẕryk lẖkwţ ʻd	Нужно подождать до
אני מחכה לך	ʼny mẖkh lk	Я жду тебя
כמה זמן חיכיתי	kmh zmn ẖykyţy	Как долго я ждал
לחכות עד שהוא	lẖkwţ ʻd şhwʼ	Подождать, пока он
אתה צריך לחכות	ʼţh ẕryk lẖkwţ	Тебе нужно подождать
אני רק מחכה	ʼny rq mẖkh	Я просто жду
חיכיתי לרגע הזה	ẖykyţy lrgʻ hzh	Я ждал этого момента
אני אחכה לך	ʼny ʼẖkh lk	Я буду ждать тебя
הם מחכים לך	hm mẖkym lk	Они ждут тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	apa yang kau tunggu
Испанский	¿A qué esperas?
Арабский	ما الذي تنتظره	mạ ạldẖy tntẓrh
Немецкий	Worauf warten Sie?
Французский	tu attends quoi
Итальянский	cosa state aspettando
Корейский	뭘 기다리는 거죠	mwol gidalineun geojyo
Португальский	por que esperas
Английский	What are you waiting for?
Китайский	你们在等什么	nǐ men zài děng shén me
Турецкий	ne için bekliyorsun
Вьетнамский	ông còn chờ gì nữa
Тайский	คุณ กําลัง รอ อะไร อยู่	khun kalang ro anai u