Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
disseste que me ajudavas
Перевод на русский
ты сказал, что поможешь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ainda não começaste o trabalho?
B: Não, disseste que me ajudavas hoje.
Перевод примера
A: Ты ещё не начал работу?
B: Нет, ты же сказал, что поможешь мне сегодня.
Когда говорят disseste que me ajudavas
Подходит для напоминания о данном обещании или выражения легкого упрека, когда кто-то не выполнил своё слово. Эта фраза звучит естественно в бытовом диалоге и помогает мягко вернуть собеседника к договорённостям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a tentar ajudar-te | я пытался тебе помочь |
| porque me ligaste | почему ты позвонил |
| eu fi-lo por ti | я сделал это для тебя |
| porque vieste ter comigo | зачем ты пришел ко мне |
| está a ajudar-me | ты мне помогаешь |
| dava-me jeito uma ajuda | мне бы пригодилась помощь |
| e tu vais ajudar-me | и ты мне поможешь |
| precisava de ti | нуждался в тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hai detto che mi avresti aiutato | |
| Турецкий | bana yardım edeceğini söylemiştin | |
| Арабский | قلت انك ستساعدني | qlt ạnk stsạʿdny |
| Греческий | με βοήθησες να | me boḗthēses na |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Индонезийский | aku sudah membantumu | |
| Немецкий | Du hast mir geholfen. | |
| Испанский | Vine a ayudarte. | |
| Французский | je t'ai aidé | |
| Иврит | אני עזרתי לך | ʼny ʻzrţy lk |
| Вьетнамский | tôi đã giúp anh | |
| Китайский | 你曾经帮过我 | nǐ céng jīng bāng guò wǒ |