Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a falar
Перевод на русский
мы разговариваем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vocês estão fazendo?
B: estamos a falar sobre o projeto.
Перевод примера
A: Что вы делаете?
B: Мы обсуждаем проект.
Когда говорят estamos a falar
Значит, что в данный момент происходит живой диалог или обсуждение какой-то темы. Эта фраза помогает переключить внимание на суть беседы, подтверждая, что разговор идёт, и часто используется для акцента на текущем этапе общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a falar | ты говоришь |
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| vamos falar sobre isso | давайте поговорим об этом |
| estávamos a falar | мы разговаривали |
| está bem vamos falar | хорошо давай поговорим |
| estou a falar | я говорю |
| estão a falar | они говорят |
| está a falar | ты что, серьезно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Корейский | 우리가 말하고 있는 거야 | uliga malhago issneun geoya |
| Арабский | نحن نتكلم عن | nḥn ntklm ʿn |
| Индонезийский | kami sedang mengobrol | |
| Греческий | και μιλάμε για | kai miláme gia |
| Тайский | เรา กําลัง พูดถึง | rao kalang phuttueng |
| Английский | Now we're talking | |
| Испанский | Ahora estamos hablando. | |
| Немецкий | Lass uns reden. | |
| Иврит | אנחנו מדברים פה | ʼnẖnw mdbrym ph |
| Вьетнамский | chúng tôi đang nói chuyện | |
| Французский | nous parlons | |
| Итальянский | di quanto stiamo parlando | |
| Турецкий | işte şimdi konuşuyoruz |