Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estamos a conversar
Перевод на русский
мы разговариваем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que vocês estão fazendo?
B: Nada, estamos a conversar.
Перевод примера
A: Что вы делаете?
B: Ничего, просто разговариваем.
Когда говорят estamos a conversar
Сжатая формулировка, обозначающая текущий процесс общения между людьми. Эта фраза звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно просто констатировать факт разговора или привлечь внимание к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| estão a falar | они говорят |
| precisamos de conversar | нам нужно поговорить |
| estávamos a falar | мы разговаривали |
| está bem vamos falar | хорошо давай поговорим |
| tivemos uma conversa | мы поговорили |
| e depois falamos | а потом поговорим |
| acho que devíamos falar | думаю, нам стоит поговорить |
| que conversa é essa | что это за разговор |
| está a falar | ты что, серьезно |
| vamos falar sobre isso | давайте поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami sedang mengobrol | |
| Арабский | بينما نحن نتحدث | bynmạ nḥn ntḥdtẖ |
| Немецкий | Wir unterhalten uns. | |
| Китайский | 我们在谈事情 | wǒ men zài tán shì qíng |
| Иврит | בזמן שאנחנו מדברים | bzmn şʼnẖnw mdbrym |
| Итальянский | facciamo una chiacchierata | |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Турецкий | biraz konuşmamız lazım | |
| Английский | Now we're talking | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang nói chuyện | |
| Французский | nous parlons | |
| Корейский | 대화 좀 하자 | daehwa jom haja |
| Тайский | เรา กําลัง คุย กัน อยู่ | rao kalang khui kan u |
| Греческий | και να μιλήσουμε | kai na milḗsoume |