Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e depois falamos
Перевод на русский
а потом поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E depois falamos?
B: Sim, depois a gente se fala.
Перевод примера
A: А потом поговорим?
B: Да, потом поговорим.
Когда говорят e depois falamos
Этим выражают намерение обсудить вопрос позже, откладывая разговор на более подходящее время. Фраза звучит как естественный переход в диалоге, когда нужно завершить текущую тему и вернуться к ней чуть позже.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tivemos uma conversa | мы поговорили |
| estávamos a falar | мы разговаривали |
| vamos ter uma conversa | давай поговорим |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| está bem vamos falar | хорошо давай поговорим |
| acho que devíamos falar | думаю, нам стоит поговорить |
| precisamos de conversar | нам нужно поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'est parlé | |
| Немецкий | Wir haben geredet. | |
| Арабский | لقد كنا نتحدث | lqd knạ ntḥdtẖ |
| Корейский | 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Английский | We should talk | |
| Индонезийский | lalu kita bicara | |
| Китайский | 然后我们可以谈谈 | rán hòu wǒ men kě yǐ tán tán |
| Тайский | แล้ว เรา ค่อย คุย กัน | laeo rao khoi khui kan |
| Вьетнамский | chúng ta nói chuyện | |
| Иврит | ואז נוכל לדבר | wʼz nwkl ldbr |
| Турецкий | o zaman konuşabiliriz | |
| Греческий | να μιλήσουμε και | na milḗsoume kai |
| Итальянский | possiamo parlare un pò |