Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso dele agora
Перевод на русский
он мне нужен сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o relatório?
B: Não sei, mas preciso dele agora.
Перевод примера
A: Где отчёт?
B: Не знаю, но он мне нужен сейчас.
Когда говорят preciso dele agora
Выражает острую, безотлагательную потребность в чём-то прямо сейчас. Фраза передаёт нетерпение и даже лёгкую панику, когда промедление критично; полезна для ситуаций, где важно подчеркнуть, что ждать больше невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisa de mim | я нужна тебе |
| nós precisamos dele | он нам нужен |
| ele precisa de mim | он нуждается во мне |
| quero vê-lo agora | я хочу увидеть его сейчас |
| vou ligar-lhe agora | Я сейчас позвоню вам. |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Немецкий | Ich brauche ihn. |
| Французский | j'ai besoin de lui |
| Турецкий | şimdi ihtiyacım var |
| Испанский | Lo necesito ahora. |
| Английский | We need him |