Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele precisa de mim
Перевод на русский
он нуждается во мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você não vai embora?
B: Porque ele precisa de mim aqui.
Перевод примера
A: Почему ты не уходишь?
B: Потому что я ему здесь нужен.
Когда говорят ele precisa de mim
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда человек прямо заявляет о своей важности для другого или о взаимной зависимости. Эта фраза помогает выразить глубокую личную связь и чувство ответственности за благополучие собеседника в сложных жизненных ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| precisa de mim | я нужна тебе |
| ele precisa de ajuda | ему нужна помощь |
| ele precisa de ti | он нуждается в тебе |
| ele quer ajudar | он хочет помочь |
| quer que o ajude | хочешь, чтобы я тебе помог |
| ele está comigo | он со мной |
| ele vem buscar-me | он приедет за мной |
| preciso dele agora | он мне нужен сейчас |
| preciso de falar com ele | Мне нужно с ним поговорить. |
| ele veio ter comigo | он подошел ко мне |
| ele vai encontrar-me | он найдет меня |
| nós precisamos dele | он нам нужен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a besoin de moi | |
| Немецкий | Er braucht mich. | |
| Вьетнамский | anh ấy cần tôi | |
| Китайский | 他需要我 | tā xū yào wǒ |
| Английский | He needs me | |
| Греческий | θέλω να του | thélō na tou |
| Испанский | Él está conmigo. | |
| Итальянский | lui ha bisogno di me | |
| Иврит | הוא זקוק לי | hwʼ zqwq ly |
| Турецкий | onun bana ihtiyacı var | |
| Индонезийский | dia membutuhkan aku | |
| Тайский | เขา ต้องการ ผม | khao tongkan phom |