Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando é que ele chega
Перевод на русский
когда он приедет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando é que ele chega?
B: Às três da tarde.
Перевод примера
A: Когда он приезжает?
B: В три часа дня.
Когда говорят quando é que ele chega
Нередко можно услышать такой вопрос, когда ждут кого-то и хотят уточнить время прибытия. Конструкция с «é que» придаёт обычному вопросу живой, разговорный ритм, делая его естественным в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está a chegar | он уже идет |
| está a chegar | приближается |
| ele vai chegar | он скоро придёт |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| já deve chegar | пора уже |
| deve estar a chegar | должно быть, уже едет |
| ele vem aí | он идет |
| quando é que ele volta | когда он вернется |
| ele já chegou | он уже приехал |
| quando posso vê-lo | когда я смогу его увидеть |
| ele vai descobrir | он догадается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kapan dia datang | |
| Немецкий | Wann kommt er? | |
| Итальянский | a che ora arriva | |
| Корейский | 언제 올 거예요 | eonje ol geoyeyo |
| Английский | He is coming | |
| Французский | il arrive quand | |
| Греческий | όταν έρθει ο | ótan érthei o |
| Турецкий | ne zaman gelecek | |
| Тайский | เขา จะ มา เมื่อไหร่ | khao cha ma mueanai |