Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles querem ajudar
Перевод на русский
они хотят помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que eles estão aqui?
B: Eles querem ajudar com o projeto.
Перевод примера
A: Почему они здесь?
B: Они хотят помочь с проектом.
Когда говорят eles querem ajudar
Передаёт готовность группы людей прийти на помощь. Простая и прямая констатация их намерения поддержать, полезная для описания ситуации, когда окружающие не просто сочувствуют, а реально хотят включиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles precisam de ajuda | им нужна помощь |
| precisam de ajuda | нуждаются в помощи |
| ajudar as pessoas | помогать людям |
| estamos a tentar ajudá-lo | мы пытаемся ему помочь |
| estamos aqui para ajudar | мы здесь, чтобы помочь |
| só queremos ajudar | мы просто хотим помочь |
| eles precisam de ti | они нуждаются в тебе |
| eles precisam de mim | я им нужен |
| precisam de alguma coisa | нужна какая-нибудь помощь |
| nós podemos ajudar | мы можем помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yardım etmek istiyorlar | |
| Французский | il faut les aider | |
| Иврит | כדי לעזור להם | kdy lʻzwr lhm |
| Вьетнамский | họ cần giúp đỡ | |
| Итальянский | hanno bisogno di aiuto | |
| Арабский | علينا ان نساعدهم | ʿlynạ ạn nsạʿdhm |
| Немецкий | Wir müssen ihnen helfen. | |
| Английский | They need you | |
| Индонезийский | mereka ingin membantu | |
| Греческий | να τους βοηθήσουμε | na tous boēthḗsoume |