Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
누굴 데려온 거야
Перевод на русский
Кого ты привел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 파티에 누가 와?
B: 형이 친구들이랑 오는데, 누굴 데려온 거야?
Перевод примера
A: Кто придёт сегодня на вечеринку?
B: Брат придёт с друзьями, а кого ты привёл?
Когда говорят 누굴 데려온 거야
Уместно использовать эту фразу, когда вы видите незнакомца рядом с собеседником и хотите узнать, кто именно был приведён. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая быстро прояснить обстоятельства появления третьего лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji | Я приехал за тобой |
| 무슨 일로 오셨어요 | museun illo osyeoss-eoyo | Что вас сюда привело? |
| 누가 보낸 걸까 | nuga bonaen geolkka | Кто это послал? |
| 누가 보낸 거야 | nuga bonaen geoya | Кто это послал? |
| 널 데리러 왔어 | neol delileo wass-eo | Я приехал за тобой |
| 무슨 일로 오셨죠 | museun illo osyeossjyo | Что привело вас сюда? |
| 여긴 왜 데려왔어요 | yeogin wae delyeowass-eoyo | Почему ты меня сюда привел? |
| 누가 널 보냈지 | nuga neol bonaessji | Кто тебя послал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang membawanya | |
| Китайский | 谁来了 | shéi lái le |
| Португальский | quem o levou | |
| Греческий | που σε έφερε | pou se éphere |
| Иврит | מי הביא את | my hbyʼ ʼţ |
| Тайский | ใคร ส่ง นาย มา | khain song nai ma |