Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร ส่ง มา
Перевод на русский
Кто это прислал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีจดหมายมาส่ง
B: ใคร ส่ง มา
Перевод примера
A: Принесли письмо
B: От кого?
Когда говорят ใคร ส่ง มา
Часто встречается в ситуациях, когда нужно узнать отправителя неожиданного предмета или сообщения. Эта короткая фраза помогает быстро прояснить происхождение вещи в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma | Кто тебя послал? |
| ใคร มา น่ะ | khain ma na | Кто там? |
| ใคร มา เหรอ | khain ma eno | Кто пришёл? |
| ใคร ส่ง เธอ มา | khain song thoe ma | Кто тебя послал? |
| มัน เป็น ใคร | man pen khain | Кто это? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ai gửi vậy | |
| Греческий | που έστειλε ο | pou ésteile o |
| Индонезийский | siapa yang mengirimnya | |
| Турецкий | bunu kim gönderdi | |
| Немецкий | Wer hat hier das Sagen? | |
| Испанский | ¿Quién lo envió? | |
| Английский | Who sent you? | |
| Китайский | 是谁送的 | shì shéi sòng de |
| Корейский | 누가 보낸 거죠 | nuga bonaen geojyo |
| Французский | qui a envoyé ça |