Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الذي اخذها
Перевод на русский
Кто ее забрал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من الذي اخذها؟
B: أخوها الصغير.
Перевод примера
A: Кто её взял?
B: Её младший брат.
Когда говорят من الذي اخذها
Передаёт смысл прямого вопроса о том, кто унёс или забрал конкретный предмет, который внезапно исчез. Обычно говорят так, когда нужно срочно найти виновного или понять, куда пропала важная вещь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من فعل ذلك | mn fʿl dẖlk | Кто это сделал? |
| من صنع هذا | mn ṣnʿ hdẖạ | Кто это сделал? |
| من يفعل ذلك | mn yfʿl dẖlk | Кто это делает? |
| هل امسكت بها | hl ạmskt bhạ | Ты поймал ее? |
| من كان هذا | mn kạn hdẖạ | Кто это был? |
| من ارسلها لك | mn ạrslhạ lk | Кто прислал тебе это? |
| من كان معك | mn kạn mʿk | Кто был с тобой |
| لقد امسكت بها | lqd ạmskt bhạ | Я поймал ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi l'ha presa | |
| Корейский | 누굴 데려온 거야 | nugul delyeoon geoya |
| Иврит | מי עשה את | my ʻşh ʼţ |
| Греческий | ποιος το έκανε | poios to ékane |
| Английский | Who took it? | |
| Индонезийский | siapa yang mengambilnya | |
| Турецкий | onu kim aldı | |
| Китайский | 谁拿走了 | shéi ná zǒu le |
| Французский | qui l'a pris |