Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quer um saco
Перевод на русский
хотите пакет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com muitas compras.
B: Se quer um saco para carregar, pode pegar.
Перевод примера
A: У меня много покупок.
B: Если хочешь пакет, чтобы донести, можешь взять.
Когда говорят quer um saco
По смыслу это стандартная и вежливая фраза обслуживания: предлагаете пакет на кассе или в магазине. Звучит буднично и заботливо, полезна в любой бытовой ситуации, когда нужно предложить покупателю удобство при упаковке покупок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me o saco | дай мне сумку |
| a minha mochila | мой рюкзак |
| dá-me a mala | дай мне сумку |
| está na mala | все в чемодане |
| a sua mala | твой чемодан |
| vai fazer as malas | собирай вещи |
| vou buscar a minha mala | я пойду за своим чемоданом |
| está na minha mala | это в моей сумке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา กระเป๋า มา | ao knapao ma |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Вьетнамский | lấy cái túi | |
| Греческий | με την τσάντα | me tēn tsánta |
| Французский | un sac | |
| Индонезийский | ambil tas itu | |
| Испанский | Dame la bolsa. | |
| Корейский | 가방엔 뭐가 있지 | gabang-en mwoga issji |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Английский | Give me the bag | |
| Итальянский | la sua borsa |