Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
소개할 사람이 있어요
Перевод на русский
У меня есть человек, которого я могу тебе порекомендовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 파티에 누구 올 거예요?
B: 네, 친구들도 오고 소개할 사람이 있어요.
Перевод примера
A: Кто сегодня придёт на вечеринку?
B: Да, друзья тоже придут, и есть один человек, которого я хочу представить.
Когда говорят 소개할 사람이 있어요
Уместно использовать, когда нужно вежливо предложить знакомство с интересным или полезным человеком. Фраза звучит как деликатное предложение помощи в поиске контактов или решении задачи через посредника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제 소개를 하죠 | je sogaeleul hajyo | Позвольте представиться |
| 내가 소개해 줄게 | naega sogaehae julge | я тебя познакомлю |
| 내 소개를 하죠 | nae sogaeleul hajyo | Позвольте мне представиться |
| 만나는 사람 있어요 | mannaneun salam iss-eoyo | У меня есть человек, с которым я встречаюсь |
| 나 만나는 사람 있어 | na mannaneun salam iss-eo | У меня есть встреча |
| 누구랑 얘기하는 거야 | nugulang yaegihaneun geoya | С кем ты разговариваешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | voglio presentarti qualcuno | |
| Португальский | quero apresentar-te uma pessoa | |
| Немецкий | Ich möchte dir jemanden vorstellen. | |
| Испанский | Quiero presentarte a alguien. | |
| Турецкий | seni biriyle tanıştıracağım | |
| Индонезийский | aku akan memperkenalkanmu | |
| Английский | I'll introduce you | |
| Арабский | اود ان اقدم لك | ạwd ạn ạqdm lk |
| Тайский | ผม ได้ พบ กับ คุณ | phom dai phop kap khun |
| Французский | je veux vous présenter quelqu'un | |
| Греческий | σου συστήσω τον | sou systḗsō ton |