Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quero ver o meu marido
Перевод на русский
Я хочу увидеть своего мужа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por favor, posso entrar?
B: Desculpe, mas eu quero ver o meu marido primeiro.
Перевод примера
A: Пожалуйста, можно войти?
B: Извините, но я сначала хочу увидеть своего мужа.
Когда говорят quero ver o meu marido
По смыслу выражает прямое желание увидеть близкого человека, часто звучит в эмоциональных или срочных ситуациях. Такая реплика типична для семейных разговоров или моментов, когда нужно срочно связаться с мужем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quero ver o meu filho | я хочу увидеть своего сына |
| quero ver o meu pai | Я хочу увидеть своего отца. |
| eu quero vê-lo | я хочу его увидеть |
| ele quer vê-lo | он хочет его увидеть |
| quero ver os meus filhos | хочу видеть своих детей |
| quero vê-lo agora | я хочу увидеть его сейчас |
| quero ver o meu irmão | я хочу увидеть своего брата |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kocamı görmek istiyorum | |
| Английский | I want to see him | |
| Арабский | اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny |
| Греческий | θέλω να τον δω | thélō na ton dō |
| Вьетнамский | con muốn gặp bố | |
| Иврит | רוצה לראות אותו | rwẕh lrʼwţ ʼwţw |
| Французский | je veux voir ma femme | |
| Корейский | 아버지를 보고 싶어요 | abeojileul bogo sip-eoyo |
| Индонезийский | aku ingin melihat anakku | |
| Немецкий | Wo ist mein Mann? | |
| Итальянский | voglio vedere mio marito | |
| Китайский | 我要见我丈夫 | wǒ yào jiàn wǒ zhàng fū |