Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem alguma coisa a acrescentar
Перевод на русский
Есть что добавить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já terminamos a reunião.
B: Ainda tem alguma coisa a acrescentar?
Перевод примера
A: Мы уже закончили собрание.
B: Есть ещё что-нибудь добавить?
Когда говорят tem alguma coisa a acrescentar
Сжатая формулировка вопроса, которая уместна в конце обсуждения или совещания, чтобы узнать, есть ли у кого-то что добавить. Это вежливый и нейтральный способ завершить диалог, приглашая других высказаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem alguma coisa | есть что-то |
| mais alguma coisa | что-то еще |
| há outra coisa | есть еще кое-что |
| já é alguma coisa | это уже кое-что |
| faz alguma coisa | сделать что-нибудь |
| há alguma coisa | есть что-то |
| o que tem | что есть |
| e que mais | и что еще |
| tem alguma coisa a dizer | у тебя есть что сказать |
| o que há | что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | quelque chose à ajouter | |
| Арабский | اضافة الي ذلك | ạḍạfẗ ạly dẖlk |
| Корейский | 또 뭐가 있죠 | tto mwoga issjyo |
| Немецкий | Da wäre noch etwas. | |
| Испанский | Y algo más. | |
| Английский | There's something else | |
| Индонезийский | ada yang ingin kau tambahkan | |
| Итальянский | vuole aggiungere qualcosa |