Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
responde à minha pergunta
Перевод на русский
ответь на мой вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por favor, responde à minha pergunta.
B: Claro, o que queres saber?
Перевод примера
A: Пожалуйста, ответь на мой вопрос.
B: Конечно, что ты хочешь узнать?
Когда говорят responde à minha pergunta
Часто используется как прямой и настойчивый призыв собеседнику перестать уходить от темы и всё-таки дать конкретный ответ. Звучит требовательно, но уместно, когда нужно вернуть разговор в русло и добиться ясности вместо увиливания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me uma resposta | дай мне ответ |
| quero uma resposta | я хочу ответ |
| é essa a tua resposta | это твой ответ |
| deixe-me fazer-lhe uma pergunta | позвольте задать вам вопрос |
| aí tens a tua resposta | вот твой ответ |
| a questão é | вопрос в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Beantworte meine Frage. | |
| Турецкий | soruma cevap ver | |
| Корейский | 내 질문에 대답해 | nae jilmun-e daedabhae |
| Арабский | اجب علي السؤال | ạjb ʿly ạlsw̉ạl |
| Испанский | Responde la pregunta. | |
| Итальянский | risponda alla mia domanda | |
| Французский | répondez à ma question | |
| Английский | Answer my question | |
| Иврит | לענות על שאלה | lʻnwţ ʻl şʼlh |
| Вьетнамский | hãy trả lời câu hỏi | |
| Индонезийский | tolong jawab pertanyaanku | |
| Греческий | απάντησε στην ερώτηση | apántēse stēn erṓtēsē |
| Тайский | ตอบคําถาม ด้วย ครับ | topkhatham duai khnap |