Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vamos arranjar uma solução
Перевод на русский
найдём решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este problema está a complicar-se.
B: Não te preocupes, vamos arranjar uma solução.
Перевод примера
A: Эта проблема усложняется.
B: Не переживай, мы найдём решение.
Когда говорят vamos arranjar uma solução
Лаконичная реплика для мобилизации и совместного поиска выхода. Произносится с уверенным и ободряющим настроем, когда важно снять тревогу и показать готовность разобраться с проблемой сообща.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos resolver isto | давайте решим это |
| vamos arranjar uma maneira | давай придумаем что-нибудь |
| podemos resolver isto | мы можем решить это |
| temos de resolver isto | нам нужно это решить |
| como resolvemos isto | как мы это решим |
| vou arranjar uma solução | я найду решение |
| vamos encontrar uma maneira | мы найдём способ |
| vamos arrumar isto | давай приберемся |
| vamos tratar disso | давайте займемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | βρούμε μια λύση | broúme mia lýsē |
| Индонезийский | kita cari solusinya | |
| Арабский | يجب ان نجد حلا | yjb ạn njd ḥlạ |
| Немецкий | Wir finden eine Lösung. | |
| Китайский | 我们要解决这个问题 | wǒ men yào jiě jué zhè gè wèn tí |
| Испанский | Vamos a resolver esto. | |
| Английский | We'll figure something out | |
| Турецкий | bir çözüm buluruz | |
| Французский | trouvons une solution | |
| Итальянский | dobbiamo trovare una soluzione |