Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acho que é isso
Перевод на русский
я думаю, это так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tem mais alguma coisa pra falar?
B: Não, acho que é isso por hoje.
Перевод примера
A: Есть ещё что-нибудь, что нужно обсудить?
B: Нет, думаю, на сегодня всё.
Когда говорят acho que é isso
Этим выражают уверенность в сказанном или завершают мысль, подразумевая, что всё понятно. Фраза удобна для завершения разговора или подтверждения договорённости в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| então é isso | так вот что |
| acho que já está | кажется, уже готово |
| bem é assim | ну вот так |
| deve ser isso | наверное, поэтому |
| é isso mesmo | точно так и есть |
| mais ou menos isso | примерно так |
| é isso aí | точно |
| é quase isso | почти то |
| acho que é | я думаю, это |
| então é assim | так вот как |
| é isso tudo | это всё |
| talvez seja isso | возможно, это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | credo sia questo | |
| Испанский | Creo que ya está. | |
| Английский | I think that's it | |
| Немецкий | Das ist es. | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ đó là | |
| Греческий | νομίζω πως αυτό είναι | nomízō pōs autó eínai |
| Французский | je crois que c'est ça | |
| Иврит | חושב שזה הדבר | ẖwşb şzh hdbr |
| Арабский | اعتقد ان هذه هي | ạʿtqd ạn hdẖh hy |
| Индонезийский | kurasa itu saja | |
| Корейский | 나는 그것이라고 생각한다 | naneun geugeos-ilago saeng-gaghanda |
| Турецкий | sanırım bu o | |
| Китайский | 大概就是这样了 | dà gài jiù shì zhè yàng le |
| Тайский | ใช่ แค่ นั้นแหละ | chai khae nanaena |