Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim e então
Перевод на русский
да, и что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você vai na festa?
B: sim e então o que aconteceu?
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку?
B: Да, и что потом произошло?
Когда говорят sim e então
Выражает реакцию подтверждения с переходом к сути: «да, и что дальше?». Используется, когда собеседник хочет поторопить развитие событий, показать нетерпение или потребовать продолжения после услышанного «да».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bem nesse caso | хорошо, в таком случае |
| e depois disso | и после этого |
| por acaso sim | вообще-то да |
| pode dizer-se que sim | можно сказать, что да |
| então é assim | так вот как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui et alors | |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Китайский | 好吧 那么 | hǎo ba nà me |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | |
| Греческий | ούτως ή άλλως | oútōs ḗ állōs |
| Испанский | Así que sí. | |
| Турецкий | o zaman evet | |
| Вьетнамский | à vậy thì | |
| Итальянский | beh e allora | |
| Арабский | حسنا وبعد ذلك | ḥsnạ wbʿd dẖlk |
| Тайский | งั้น ก็ ใช่ | ngan k็ chai |
| Корейский | 그리고 그렇게 되면 | geuligo geuleohge doemyeon |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |