Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oui et alors
Перевод на русский
да, и что с того
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai vu que tu sors encore avec lui.
B: oui et alors, c'est mon choix.
Перевод примера
A: Я видел, что ты снова с ним встречаешься.
B: Да, и что, это мой выбор.
Когда говорят oui et alors
Значит, это резкая реплика, выражающая скепсис или вызов, когда собеседник пытается что-то доказать. Фраза звучит как «да, и что с того», подчеркивая безразличие к аргументам оппонента в споре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim e então | |
| Корейский | 아 예 그럼 | a ye geuleom |
| Итальянский | e invece sì | |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Индонезийский | jadi begitu ya | |
| Греческий | ούτως ή άλλως | oútōs ḗ állōs |
| Арабский | نعم و لكن | nʿm w lkn |
| Тайский | งั้น ก็ ใช่ | ngan k็ chai |
| Турецкий | o zaman evet | |
| Вьетнамский | à vậy thì | |
| Китайский | 对 还有 | duì hái yǒu |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |