Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 那么
Перевод на русский
Хорошо, тогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想去看电影了。
B: 好吧 那么 我们去逛街吧。
Перевод примера
A: Я больше не хочу идти в кино.
B: Ладно, тогда пойдём по магазинам.
Когда говорят 好吧 那么
Сжатая формулировка, которая звучит как естественный переход от согласия к следующему шагу в диалоге. Обычно говорят так, чтобы подтвердить принятие условия и сразу предложить дальнейшее действие или решение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | được rồi vậy thì | |
| Индонезийский | baiklah kalau begitu | |
| Французский | d'accord alors | |
| Турецкий | tamam o zaman | |
| Корейский | 네 그럼 이만 | ne geuleom iman |
| Итальянский | va bene allora | |
| Испанский | Muy bien, entonces. | |
| Немецкий | Na gut, meinetwegen. | |
| Арабский | حسنا اتفقنا اذا | ḥsnạ ạtfqnạ ạdẖạ |
| Португальский | muito bem então | |
| Английский | All right then | |
| Тайский | เอาล่ะ งั้น ก็ | aona ngan k็ |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |
| Греческий | εντάξει τότε θα | entáxei tóte tha |