Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, das war ich
Перевод на русский
Да, это был я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer hat das Fenster offen gelassen?
B: Ja, das war ich.
Перевод примера
A: Кто оставил окно открытым?
B: Да, это был я.
Когда говорят Ja, das war ich
Одно из базовых выражений для подтверждения своей причастности к событию или действию в прошлом. Обычно говорят, когда нужно честно признать факт, и фраза звучит просто, прямо и без двусмысленности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Nein, das war ich. | Нет, это был я. |
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
| Da war ich schon. | Я уже был там. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Ich war dabei. | Я был там. |
| Ich war es! | Это был я! |
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Natürlich habe ich das. | Конечно, я это сделал. |
| Ja, war es. | Да, так и было. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim fui eu | |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Иврит | גם אני הייתי | gm ʼny hyyţy |
| Итальянский | sì lo ero | |
| Испанский | Sí, fui yo. | |
| Французский | oui je l'étais | |
| Турецкий | evet o bendim | |
| Арабский | نعم لقد كنت | nʿm lqd knt |
| Корейский | 맞아 내가 그랬지 | maj-a naega geulaessji |
| Тайский | ใช่ ฉัน เคย | chai chan khoei |
| Индонезийский | ya aku pernah | |
| Вьетнамский | tôi từng như vậy | |
| Английский | I did yeah | |
| Китайский | 我也是这么做的 | wǒ yě shì zhè me zuò de |