Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim meu capitão
Перевод на русский
да, мой капитан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pode entregar o relatório até amanhã?
B: Claro, sim meu capitão.
Перевод примера
A: Можете сдать отчёт до завтра?
B: Конечно, так точно, капитан.
Когда говорят sim meu capitão
Эта формула помогает быстро подтвердить приказ или согласиться с руководством в игровой или рабочей обстановке. Короткая и энергичная реплика звучит естественно при необходимости показать готовность выполнить задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu sou o capitão | я капитан |
| sim meu tenente | да, мой лейтенант |
| ouviram o capitão | услышали капитана |
| é o comandante | это командир |
| com certeza senhor | конечно, сэр |
| sou eu senhor | это я, господин |
| sou o comandante | я командир |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, mi capitán. | |
| Вьетнамский | vâng thưa thuyền trưởng | |
| Французский | oui commandant | |
| Индонезийский | ada apa kapten | |
| Греческий | τον αρχηγό του | ton archēgó tou |
| Арабский | نعم ايها الكابتن | nʿm ạyhạ ạlkạbtn |
| Китайский | 是 队长 | shì duì zhǎng |