Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem a minha atenção
Перевод на русский
у тебя моё внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu preciso falar com você sobre o projeto.
B: Claro, agora tem a minha atenção.
Перевод примера
A: Мне нужно поговорить с тобой о проекте.
B: Конечно, теперь я тебя внимательно слушаю.
Когда говорят tem a minha atenção
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда вы хотите показать готовность выслушать собеседника. Произносится с интересом и вовлечённостью, показывая, что сказанное действительно важно и вы настроены серьёзно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens-me a mim | у тебя есть я |
| já te ligo | Я тебе сейчас позвоню. |
| vou ficar de olho | я буду следить |
| presta bem atenção | слушай внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dikkatini bana ver | |
| Немецкий | Ich pass auf dich auf. | |
| Корейский | 여러분 주목해 주세요 | yeoleobun jumoghae juseyo |
| Тайский | ฉัน ดู นาย อยู่ | chan du nai u |
| Итальянский | hai la mia attenzione | |
| Греческий | έχω την προσοχή σας | échō tēn prosochḗ sas |
| Французский | puis-je avoir votre attention | |
| Иврит | את תשומת הלב של | ʼţ ţşwmţ hlb şl |