Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de seguir
Перевод на русский
мы должны идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: temos de seguir em frente.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Нам нужно двигаться дальше.
Когда говорят temos de seguir
Лаконичное обращение, выражающее необходимость движения или продолжения пути. Часто звучит как мягкое, но настойчивое напоминание о том, что пора действовать или следовать за кем-то в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos que continuar | нам нужно продолжать |
| temos de seguir em frente | нам нужно двигаться дальше |
| temos de ir andando | нам пора |
| temos de avançar | нам нужно двигаться дальше |
| temos de ir | мы должны идти |
| temos de ir para lá | нам нужно туда идти |
| havemos de lá chegar | мы туда доберемся |
| nós temos que | мы должны |
| temos de atravessar | мы должны пересечь |
| temos de o fazer | нам нужно это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να ακολουθήσουμε | prépei na akolouthḗsoume |
| Арабский | يجب ان نتابع | yjb ạn ntạbʿ |
| Испанский | Tenemos que seguir. | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Иврит | אנחנו חייבים להמשיך | ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk |
| Английский | We have to go | |
| Тайский | เรา ต้องตาม ไป | rao tongtam pai |
| Вьетнамский | chúng ta phải tiếp tục | |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | |
| Турецкий | devam etmemiz lazım | |
| Китайский | 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn |
| Французский | nous devons continuer | |
| Итальянский | ma dobbiamo andare avanti |