Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
têm de ir
Перевод на русский
вам нужно идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: Eles têm de ir buscar os documentos.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Им нужно забрать документы.
Когда говорят têm de ir
Означает необходимость немедленно отправиться куда-то, выражая безотлагательность действия. Часто используется, когда нужно мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о важности ухода или движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ir | мы должны идти |
| tens de sair | тебе надо выйти |
| tenho mesmo de ir | мне действительно нужно уходить |
| porque tenho de ir | почему я должен идти |
| temos de ir para lá | нам нужно туда идти |
| tenho de ir | Я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay que ir. | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Вьетнамский | cô phải đi | |
| Французский | faut y aller | |
| Греческий | πρέπει να πας | prépei na pas |
| Итальянский | tu devi andare | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป | khun tong pai |
| Индонезийский | kau harus pergi | |
| Китайский | 你得走了 | nǐ dé zǒu le |
| Английский | You have to go | |
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Иврит | את חייבת ללכת | ʼţ ẖyybţ llkţ |
| Турецкий | ama gitmek zorundasın | |
| Корейский | 당신은 가야 해요 | dangsin-eun gaya haeyo |