Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de ir andando
Перевод на русский
нам пора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Já é tarde.
B: Pois é, temos de ir andando.
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Да, нам пора идти.
Когда говорят temos de ir andando
Эта формула помогает мягко, но настойчиво намекнуть собеседнику, что пора двигаться дальше или завершать встречу. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо обозначить необходимость ухода без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ir | мы должны идти |
| temos de seguir em frente | нам нужно двигаться дальше |
| temos de seguir | мы должны идти |
| é melhor irmos andando | нам лучше идти |
| temos de avançar | нам нужно двигаться дальше |
| temos que continuar | нам нужно продолжать |
| temos de ir para lá | нам нужно туда идти |
| havemos de lá chegar | мы туда доберемся |
| estamos a andar | мы движемся |
| temos de atravessar | мы должны пересечь |
| estamos a ir | мы уже едем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous devons y aller | |
| Немецкий | Wir müssen weiter. | |
| Вьетнамский | ta phải đi tiếp | |
| Иврит | אנחנו צריכים לנסוע | ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ |
| Испанский | Tenemos que irnos. | |
| Корейский | 우리 가야 해 | uli gaya hae |
| Тайский | เรา ต้อง ไป ต่อ | rao tong pai to |
| Английский | We have to go | |
| Индонезийский | kita harus jalan | |
| Арабский | علينا ان نمضي | ʿlynạ ạn nmḍy |
| Турецкий | yola çıkmamız gerek | |
| Итальянский | ma dobbiamo andare | |
| Китайский | 我们得出发了 | wǒ men dé chū fā le |
| Греческий | πρέπει να πηγαίνουμε | prépei na pēgaínoume |