Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho alguma coisa
Перевод на русский
у меня кое-что есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você quer comer alguma coisa?
B: Não, obrigado, eu tenho alguma coisa no estômago.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь поесть?
B: Нет, спасибо, у меня что-то есть в желудке.
Когда говорят tenho alguma coisa
Подходит, когда нужно сдержанно намекнуть на наличие чего-то, не раскрывая деталей. Звучит естественно в разговоре, если вы хотите создать интригу или пока удержать информацию, оставляя собеседника в догадках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho aqui uma coisa | у меня тут кое-что |
| tenho uma coisa | у меня есть кое-что |
| tenho outra coisa | у меня есть кое-что ещё |
| tem alguma coisa | есть что-то |
| tens alguma coisa | у тебя есть что-нибудь |
| tenho uma coisa para ti | У меня есть для тебя кое-что. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai quelque chose | |
| Арабский | لدي شيء ما | ldy sẖyʾ mạ |
| Индонезийский | aku punya sesuatu | |
| Турецкий | bir şeyim var | |
| Иврит | לי משהו על | ly mşhw ʻl |
| Английский | I got something | |
| Испанский | Creo que tengo algo. | |
| Вьетнамский | có gì đó | |
| Немецкий | Ich habe etwas für dich. | |
| Корейский | 난 뭔가가 있다 | nan mwongaga issda |
| Тайский | ฉัน มี บางอย่าง | chan mi bangoiาng |
| Итальянский | ho qualcosa qui | |
| Греческий | έχω κάτι για | échō káti gia |