Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de salvá-lo
Перевод на русский
мы должны его спасти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está em perigo lá dentro!
B: Você tem razão, temos de salvá-lo agora mesmo.
Перевод примера
A: Он в опасности там внутри!
B: Ты прав, мы должны спасти его прямо сейчас.
Когда говорят temos de salvá-lo
Используется, чтобы выразить настоятельную необходимость спасти кого-то или что-то. Фраза несёт решительный и даже эмоциональный заряд, подчёркивая, что действие жизненно важно и промедление недопустимо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou a tentar salvá-lo | я пытаюсь спасти его |
| temos de o recuperar | мы должны его вернуть |
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| nós precisamos dele | он нам нужен |
| eu vou salvá-la | я спасу её |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu kurtarmak zorundayız | |
| Индонезийский | kita harus menyelamatkannya | |
| Китайский | 我们要去救他 | wǒ men yào qù jiù tā |
| Иврит | כדי להציל אותו | kdy lhẕyl ʼwţw |
| Немецкий | Wir müssen sie retten. | |
| Тайский | เรา ต้อง ช่วย เขา | rao tong chuai khao |
| Арабский | يجب ان ننقذه | yjb ạn nnqdẖh |
| Французский | on doit le sauver | |
| Вьетнамский | chúng ta phải cứu anh ấy | |
| Корейский | 그를 구해야 해 | geuleul guhaeya hae |
| Греческий | να τον σώσουμε | na ton sṓsoume |