Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de o apanhar
Перевод на русский
мы должны его поймать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O comboio parte em cinco minutos!
B: Anda, temos de o apanhar!
Перевод примера
A: Поезд отправляется через пять минут!
B: Пошли, нам нужно на него успеть!
Когда говорят temos de o apanhar
Сжатая формулировка, которая передаёт срочность и необходимость совершить действие по отношению к кому-то. Часто используется в ситуациях, требующих быстрых решений, когда нужно подчеркнуть обязательность задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| nós vamos apanhá-lo | мы поймаем его |
| temos de ir atrás dele | мы должны пойти за ним |
| temos de o levar | мы должны его отвезти |
| temos de ir buscá-la | нам нужно забрать тебя |
| vamos atrás dele | пойдем за ним |
| vamos ser apanhados | нас поймают |
| temos de o recuperar | мы должны его вернуть |
| vai lá buscá-lo | пойди за ним |
| temos de o encontrar | мы должны его найти |
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| nós vamos encontrá-lo | мы найдем его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menangkapnya | |
| Турецкий | onu yakalamak zorundayız | |
| Китайский | 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā |
| Итальянский | dobbiamo andare a prenderlo | |
| Греческий | να τον πιάσουμε | na ton piásoume |
| Французский | on va le chercher | |
| Испанский | Vamos por él. | |
| Тайский | เรา จับ เขา ได้ แล้ว | rao chap khao dai laeo |
| Английский | Let's go get him | |
| Арабский | علينا اللحاق به | ʿlynạ ạllḥạq bh |
| Иврит | אנחנו חייבים לתפוס | ʼnẖnw ẖyybym lţpws |
| Корейский | 그를 잡으러 갑시다 | geuleul jab-euleo gabsida |