Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vou buscar comida
Перевод на русский
я пойду за едой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com fome!
B: Eu vou buscar comida, quer algo?
Перевод примера
A: Я голоден!
B: Я принесу еду, хочешь что-нибудь?
Когда говорят vou buscar comida
Одно из самых частых выражений для объявления намерения пойти поесть или принести провизию. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно кратко сообщить о своих планах, не перегружая речь лишними подробностями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho de comer | мне надо поесть |
| precisamos de comida | нам нужна еда |
| tenho de ir buscar uma coisa | мне нужно кое-что забрать |
| estou com fome | я голоден |
| vou buscar as coisas | Я пойду за вещами. |
| temos de comer | нам надо поесть |
| vou buscar as minhas coisas | Я пойду за своими вещами. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan mencari makanan | |
| Французский | je vais chercher à manger | |
| Турецкий | yiyecek bir şeyler alacağım | |
| Итальянский | vado a prendere qualcosa da mangiare | |
| Арабский | ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm |
| Корейский | 먹을 것 좀 사 올게 | meog-eul geos jom sa olge |
| Греческий | πάω για φαγητό | páō gia phagētó |
| Китайский | 我要吃点东西 | wǒ yào chī diǎn dōng xī |
| Вьетнамский | tôi cần đồ ăn | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา อะไร กิน | chan cha paiา anai kin |