Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi phải đến đó
Перевод на русский
я должен туда пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn vội vậy?
B: tôi phải đến đó ngay bây giờ.
Перевод примера
A: Почему ты так спешишь?
B: Мне нужно попасть туда прямо сейчас.
Когда говорят tôi phải đến đó
Подходит, когда нужно подчеркнуть внутреннюю необходимость или обязательство: «я должен туда пойти». Звучит решительно, без колебаний, и передаёт не просто желание, а долг или неизбежность, которую нельзя проигнорировать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh phải đi đây | Я должен идти. |
| con phải đi đây | Мне пора идти |
| em phải đi đây | Мне пора идти |
| tôi phải đi đây | Мне пора идти |
| tớ phải đi đây | Мне пора идти |
| anh phải đi | Ты должен уйти. |
| cháu phải đi | Мне нужно идти |
| em phải đi | Я должен идти |
| con phải đi | Я должен идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de ir para lá | |
| Немецкий | Ich muss da hin. | |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Английский | I have to | |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ที่นั่น | chan tong pai thinan |
| Индонезийский | aku harus pergi ke sana | |
| Итальянский | devo andare là | |
| Греческий | πρέπει να πάω εκεί | prépei na páō ekeí |
| Арабский | يجب ان اذهب الي هناك | yjb ạn ạdẖhb ạly hnạk |
| Турецкий | oraya gitmem gerek | |
| Французский | je dois aller là-bas | |
| Иврит | אני חייבת להגיע | ʼny ẖyybţ lhgyʻ |
| Китайский | 我得过去一趟 | wǒ dé guò qù yī tàng |
| Корейский | 저기로 가야 해 | jeogilo gaya hae |